Month: June 2004

  • I am Alive! [22/6 to 26/6]

    I'm now in Qing Dao (where Qing Dao Beer is made). Here is the summary of my previous journey:

    22/6 Jinan (濟南)

    Flight Delayed

    The flight was cancelled (!!!) and I had to land in Shanghai. The arrangement was a mess and I arrived at Jinan (where Dai Min Lake is located) 5 hours behind schedule. I will claim under my insurance policy later. I met a Hong Konger on the plane.

    23/6 Jinan - Qufu (曲阜) - Jinan

    I took congee and many steam buns for breakfast at a "Tai Pai Don". The total cost was $1.8 only!

    Confucis Temple (孔廟)

    I took a long distance coach to Qufu (where Confucis taught his students). Jinan's long distance bus terminal is the hub of the province (later I found that it's one of the busiest bus terminal in China). As it's a hub, terrible and dirty people from all places gathered there. The only good news was the terminal was well managed and user-friendly. The 24-seat coach I took was small, old and dirty. It's so exhausting to take 2.5 hr trip in it.

    Eventually I arrived at Qufu. The Qufu terminal was like a junkyard... with computerized ticket system. I encountered a pocket-picker there. Fortunately, I turned back when I felt something wrong with my bag. When I left the terminal, many tricyle man came to me. The comments on internet said all of them are cheaters. Therefore, I ignored them and walked straight to the Confucis Temple.

    Confucis Temple is the "holy place" for Chinese culture. It should be worth seeing. However, when I went into the temple, many women asked to be my tour guide. At least 15 people disturbed me in this way. How come the holy place of Confucis culture be polluted by these annoying people????

    The temple itself is quite large. If it is clean and tidy, it would be a good place to visit. However, it's not. It's dirty and with many bad-taste stalls selling bad-tast gifts. If I haven't read the books about it, I couldn't have imagined it's the "holy place".

    Confucis House (孔府)

    Then I went to the Confucis House (where the Hung people live before PRC regime). The Hung family is itself a government department, governing all stuff about the Confucis knowledge, in every dynasty. Therefor,e the Confucis House is the combination of Hung family's office and living place. It's large, too. It's even more poorly manged than the Confucis Temple. The living rooms of the Hung family were restricted areas. Visitors can only see it through glass. Guess why? Coz the staff take rest, chat, and play poker there!!!!! They dare to do that even when the visitors are on the other side of the glass.

    There's another senic point called the Confucis Forest. It's the tombs of the Hung people. The comments on forum about it were all negative. So, I didn't visit it.

    I tried the so-called "Hung Family Tofu (Beancurb)". That's nothing more than overpriced tofu. That's all.

    I took the coach back to Jinan. But this time the coach was even worse than the previous one...

    24/6 - Tai Shan (泰山) (in Tai An City 泰安市)

    Tai Shan: "All other mountains you see are small" (一覽眾山小)

    Tai Shan is the most important point of my plan. It's the most important mountain in Chinese history coz it's the place where the emperors worship the gods of the sky and the hill. The ceremony is called "Fung Sim (read it in Cantonese, you should have read this term in secondary school)". I read a book about this (can you imagine a book talking about Fung Sim only?) before I went there.

    Tai Shan is 1532m in height. How high is it? Tai Mo Shan of Hong Kong is around 900m. It's just 1.52 times of Tai Mo Shan. The whole trip is about 10km in length. In terms of height to length ratio, it's very very step.

    The road uphill is well constructed. Of coz it's well-constructed as the emperors also walk through this road. Same as the Confucis temple, there are numerous tour guides and bad-taste gifts on the road. I bought a torch and a stick (recommended by the online forum people). Later I found that without these two stuff, the trip would be ruined.

    It's quite exhausting to walk on the step stairs. In the middle of the trip it started to RAIN!!!!!!!! Thank god there were the bad-taste stalls. I could have shelters when the rain was heavy. Later, I decided to go regardless of the rain. Otherwise, I could never see the destination. The final part of the route is called "18 Pun (band)". It's terribly step and harsh. I walked and walked in the rain, strong wind and fog. Eventually I saw the gate (called "South Sky Gate"). A man from a hotel welcomed me and brought me to his hotel. I was so wet and tired to think too much about the quality. The price was within my budget and I stayed there. Later I found that I was terribly wrong.

    The whole hill top was blocked by fog. I could see nothing at 100m away. That means all the features mentioned by the books couldn't bee seen. That means I couldn't see the sunset and sunrise, the two "must-see" feature in my plan.

    When I was taking my dinner (taste good, the boss was friendly), I saw sunlight. The sun came back! I ran out of the resturant and took some photos of the sunset. Thanks God! Then I walked around the hill top and enjoyed the view. Too bad that there was no enough light for phototaking. The hill top was peaceful (not equal to quiet coz the Mainland people always talked aloud). There's no thief-like and dirty people (although the visitors still spit everywhere). There're visitors from various countries (At least I can recognize Westerners, Koreans and Japaneses). That's like a hill-top camp with some friendship and peace. In short, the hill-top was so far the only place in the trip that made me felt safe and pleasant. Having enjoyed the peace, I went back to the hotel.

    Before I decided to stay, I've saw the room. However, I've ignored some details - there's no air-conditioning! the washroom had no flush water! there were strange smell at the washroom! there was no towel, toothbruch, shampoo, liquid soap, etc.! (I investigated the hotel next to mine when I plan to stay one more night if I couldn't see the sunrise. That's much better). When I slept, I felt that the bankquet was not clean enough. That made me very difficult to slept well...

    The people at the lobby talked so loud that if it's Hong Kong, I would have called the police. That, together with the hygiene problems prevented me from sleeping well. Suddenly there was a big thunder and the electricity supply stopped. Thanks God again - the people stopped talking as there's no lighting. Then I could sleep.

    25/6 Tai Shan - Tai An County - Jinan - Qian Dao (青島)

    Dawn!

    I woke up at 4:00am. The temperature outside was 10 degree C. Glad that I followed the recommendations of the online people to rent a thick army jacket. Remember the torch I've mentioned? That's not for going to the place for viewing sunrise. That's for walking at the dark corridor of the hotel and wake the staff to open the door.

    All visitors went to the same site for viewing the sunrise. At a junction without clear sign, we heard a speaker saying "come here to see the sunrise". That's made by the people taking instant photos and providing foods there. The free-market wins! They did that out of self-interest but the society is benefited.

    I must thank God again. It was still raining heavily at night. But now the clouds were not tick enough to block the sun! I took many photos (that's my purpose of coming). Then I met a Japanese who studied Chinese in Beijing. We travel around the hill top for hours. Then we walked back to the city, had lunch and visited the "Dai Temple (the start point of Fung Sim). I am very sure that if it's not the friendly and peaceful atmosphere of Tai Shan, I couldn't have made this new friend. The interesting thing is that he's going to HK in July and I'm going to Tokyo in August. We promised to take each other around then.

    My Japanese friend went to Qufu while I went to Qian Dao. So we separated. The trip to Qian Dao took me 7 hours (2 hours from Tai Shan to Jinan. Then 5 hours from Jinan to Qian Dao). Fortunately the coach was clean and spacious. They also showed movies on the coach (Windtalker and Pearl Harbour, two junk movies).

    26/6 - Qian Dao 

    I'm too tired to type any more. I would type it tomorrow. The only thing I want to say now is Qian Dao is so good!

    Talk later.

  • 北上遇著Down Server

    出門前本想給朋友們發個電郵,但hotmail的server竟然壞了。迫不得已在這裡留個言給大家。

    T: 已通電話,不重複了,回來找阿ma飲茶。

    直初: 祝上班順利。

    WC&KW: 我依然支持德國隊。

    梁生: 要不要給你買玩具?

    DC: 今早<茶杯>非常關注Heat Shelter,advocate的是社區組織協會,事先聲明,這次不關我事...

    阿妹: 我起得就會買。

    所有人: 七.一見。

  • 七月一日再見

    名早我要北上了。如果我沒有不小心帶錯民主T-Shirt、隨身的聖經沒有被當作違禁品、沒有吃到毒粉絲的話,便會在七月一日正午回到香港。

    各位朋友,七月一日,與其與虎謀皮,不如繼續高喊「還政於民」。吳康民說香港有人要與全國人民意願對抗,對不起,我們會繼續。如果我們不堅持的話,「全國人民」便會硬上我們的弓,更何況那個偽政府不代表全國人民。

    泰山,我來了。

    七.一再見。

  • 大陸新規定 不得崇洋媚外 藝人英文名 統統得直譯 鄭秀文改名塞米

    (記者姜玉景/台北—北京—上海電話採訪)

    張惠妹等「綠標藝人」的風波,暫告平息後,近日,大陸有關單位又出現新規定,對S.H.E、Energy、Tension和F.I.R. B.A.D等「洋標歌手」,要登「陸」上電視節目、播MV新歌時,一律要改成中文名字,近日,在大陸各電視節目中,S.H.E改名叫「好朋友」、Energy的中文名更有趣叫「蠻幹」,Tension變「天炫」,而鄭秀文因為英文名叫Sammi,中文名則翻成「塞米」 。

    近日,各國際唱片公司進駐北京、上海等地的工作人員,都接到大陸有關單位發出的通知,尊重中國傳統文化,不得「崇洋媚外」,台港歌手中,藝人名字如果是英文名,一律要改成中文名。歌手的MV,在電視上播出時,歌名和歌詞中,如果是英文,字幕打出時,也要改成中文。

    大陸這波「洋標歌手」改中文名的名單中,兩岸擁有高知名度、預定10月要在上海開演唱會的S.H.E,剛赴大陸作校園演唱的Energy,都是被關切的焦點。S.H.E團名變成「好朋友」,個人名字中,Selina中文名叫「索鈴納」、Hebe變為「吸比」、Ella名叫「愛拉」,Energy叫「蠻幹」,幸好四位團員坤達、牛奶、書偉、阿弟都是中文名,就不必換新名字了。

    S.H.E和Energy,台灣當紅偶像,到了大陸就換了一個陌生名字,他們在大陸聽到自己新團名,還真有點不習慣,En-ergy乍聞被稱作「蠻幹」,更是哭笑不得,想更名叫「能量」或是「發電」。

    不只歌手要改名,歌手唱的歌,如果是英文歌名,也是要改成中文,像「金曲歌后」順子唱的一首歌名「我的朋友Betty su」,到了大陸,就改成「我的朋友貝蒂蘇」。

    大陸有關單位規定,「洋標歌手」要改中文名外,上電視節目接受訪問,台港歌手說話的方式,也不能太「台港化」,例如歌手說,「哈囉,大家好。」要改成「你好,大家好。」,不能用「哈囉」兩個字。台灣七年級生最愛說的「粉」流行,到了大陸也不能說,要說「很」流行。至次周杰倫常掛在嘴上的「瞎啦! 」「屌」等字眼,大陸電視台更是直接剪掉,避免給大陸年輕人不良示範。

    ======================================================================

    這是剛收到的電郵,來源未證實。

    抓得太緊文化便沒有動力,這樣抓流行文化的交流只會增加兩岸三地流行文化的疏離。不過不打緊,中共的統一計劃不靠這個。

  • 今天

    今天直初走到地球的另一邊拜會岳丈,這些日子沒有人跟我言不及義了。

    今天梁生中了一條絕世二穿一波膽,賠二十幾倍,堪稱經典中的經典。

    今天跟中學時代的舊同學小文互通電郵,我們已八年沒有聯絡了,今次重新聯繫上,總是令我想起老狼的歌。

  • 續:給丟掉的幸福

    想了一整天也想不通究竟是誰把這幅結婚照丟出公家地方。

    如果是相中任何一人,至少也會把自己的一邊撕掉,讓對方獻世好了。

    如果是第三者,那為什麼他/她可以拿人家的結婚照丟掉?可能是他/她已入主了相中人的愛巢,而負方已搬走。一天,他/她發現愛人把這幅照片秘密收藏,一怒之下把照片丟出來獻世。

    如果是拍照的人,那可能他收不到尾數,於是把對方沒取走的照片丟掉。可是那張照片大概有二十年歷史了,不會到今天才丟掉吧。最合理的解釋是拍照者當日多做了一幅作櫥窗作品,現在沒有用了,便丟出來,這樣處理實在不道德。

    如果是相中人欠債「著草」,細軟被債主或包租婆丟掉的話,也是一個悲劇。

    簡單點說,一幅結婚照被丟棄在大庭廣眾的梯間,一定不是好事。

  • 給丟掉的幸福

    究竟是誰把它丟棄?是相片中受屈的一方,還是某個不在相片中的人?

    明天早上,全座大廈的住客都會見證他們的決裂,廣東俗語「獻世」最適合形容這狀況了。

    一夜夫妻百夜恩,能做到這麼獻世,背後一定有一個令人心酸或髮指的故事。

    續篇

  • 紅豆咁大隻木蚤

    參加了一個計劃,到籠屋、板間房和天台屋做調查,和不同的人傾計,親身見識幾十人住在一起的單位,是一種難得的體驗。

    一位阿伯拿出他用封箱膠紙大戰木蚤的「戰績」,幾隻紅豆般大的木蚤被黏在膠紙上,好可怕。離開單位,發現手上紅腫一塊,回家立刻把衣服和背包掉進洗衣機,再徹底洗個澡。

    幸福不是必然的,小時候一家四口住在八十呎小房間,至少衛生沒問題-原來已很不錯。我想我可以做些東西的,早陣子參加了一個為貧窮戶孩子而設的師友計劃(mentorship scheme),希望可以幫忙。

  • 今天是大猩猩生日。

    聽聞他應該可以和髮妻復合,做番個好人,一家三口團聚。

    「咁咪好囉」

    希望明早他能重拾自信,打場好波。希望一切會好,就像<再見亦是老婆>中的姜大偉,拋妻棄子之後人生和事業都「賴野」,跟老婆復合之後,可以重新做人。

    好,發完夢了,總之要搏盡。

  • 一覽眾山小

    往濟南的機票已辦妥,六.二二出發,七.一早上回來。今次的主打是泰山、然後是大明湖、孔廟、甲午戰爭遺址(自從看完走向共和便很想去)。