March 17, 2007

  • 正字遊戲-開估

    二百四十人之中,一百人寫錯的字是:

    「嘈音」

    正確寫法是「噪音」。

    「嘈」應該是學生的常用字,因為他們每天聽到老師說「你地再嘈就乜乜物物」和「你地嘈夠未」十數次,他們可能在xanga說:

    「今日X Sir又話我地班嘈,又會嘈囉,又唔見佢話隔班嘈」。

    如此日日寫,很容易記得。於是嘈字成了他們認知範圍內唯一形容滋擾性聲音的詞語。而「噪音」一字,因為不是經常使用,發音和意思差不多,又天天使用的「嘈」字便取代了「噪」字。

    一百份卷,錯字扣0.5分,共扣了50分,足足等於一份卷的合格分數。

Comments (6)

  • 母語教育,教導了學生講廣東話。
    亦教導他們可以用廣東話當書面語,
    母語教育,教導了我一個道理。
    香港,中學教育只是希望學生不成為文盲。

  • 仲有一個字r,當佢地寫煩躁個躁字,好多時會寫左"燥",可能佢地覺得"躁"好上火掛,哈~

  • adrian} 其實不少學生對書面語應用是沒問題的。越高年級書面語越好。

    iris} 沒錯,也有十個以下寫了「燥音」。

  • 我的母語是國語, 所以只會用"吵", 完全想不到 嘈 / 噪

  • 回應你的提示:

    絕對認同"嘈"字是 >> 這個錯字的讀音和意思跟正字十分相近。/ 這個錯字大概是他們上課時聽得最多的十個字之一。

    只怪小女子才疏學淺, 實在想不到"噪音"會是>>正字所屬的詞語是可持續發展有關城市人面對的問題其中一個。|||orz

    下次我會再用心猜的 -- 雖然是有提示也通想猜不中的那種^^!

  • "噪"音 好 "嘈" !!!!!

Comments are closed.

Post a Comment