November 14, 2008

• 烈日當空 列為三級太可惜

  星期一看完＜烈日當空＞之後，整個星期忙得不可開交。有學生看到我在Facebook提及，他們說有興趣去看，不過可惜是三級片。

  係噃，三級片...

  其實，＜烈日當空＞評為三級，只是因為裡面的年輕人講粗口。至於涉及性和暴力的內容，只是無線節目的程度。

  印象中電檢處和影視處對於粗口和俗語是很敏感的，好像＜秋天的童話＞裡面的「躝癱」，是不可在電視出街的。

  不過，有粗口又不一定會被評為三級，例如＜出埃及記＞中溫碧霞對任達華說「X我」，也只是IIB級。

  而英文粗口更不會被評為三級，＜爆粗Band友＞連續幾十聲Fuxk，也只是IIB級。

  那麼，一班Band 3會考生說粗口應不應該評為三級？

  可能是因為電檢當局怕這套講年輕人的電影，會影響到（用政府淫管諮詢文件，叫做「荼毒」）入場的年輕觀眾？

  影視處的說法是這樣的：

  內容與性有關的詞句或助語詞，或僅是香港部分犯罪集團慣用的術語，不得在第I 級影片中出現。帶有輕微性含意或粗鄙言語的助語詞，可在IIA級影片出現，但出現次數不能太多及須配合劇情。在區分IIB級和III級影片時，本處會考慮 該等言語令人反感的程度。一般來說，香港觀眾較能容忍外國影片出現粗言穢語。(連結)

  我想，可能一班年輕人說粗口，應該是很令人反感的。我不是說我贊成年輕人說話無粗不歡，而是那是劇情，這套戲本來就是講一班被社會視為垃圾的學生的心態，還是他們對自己遭遇的反思，也許是我接受能力太高，我覺得片中的粗口符合劇情需要，而且不是那麼令人反感吧。

  調轉來說，我反而覺得這齣戲應該讓年輕人看，而且保留粗口。原因是它是一套給年輕觀眾反思個人成長經歷的電影，而導演在這方面的誠意和努力是看得出來的，列為三級實在可惜。我很相信一個中學生看完＜烈日當空＞之後，不會有心情爆粗，反思也來不及，更不用說學壞。

  如果過不了電檢的一關，希望發行方面可出一個「潔淨版」，即是有粗口的地方便靜音，好像Star Movies的做法一樣。這個潔淨版，可以帶進班房做性教育或通識個人成長課程的教材，如果沒有的話，也許我自己做一個吧。

  

  連結：
  烈日當空官方網誌
  官方網站

  • 2:32 am
  • 9 Comments