崖上的波兒（下稱「崖」）的藍本跟人魚公主有一點點相近，大家應該不會反對，不過崖是未成年romance-free版本，而且是happy ending。

可能因為做青少年工作的關係，看崖的時候，直覺連繫到童話故事以外的隱喻。

話說波兒本來是懂魔法的人魚(劇中的婆婆說她是人面魚，會帶來海嘯)，因為好奇到游到海岸，遇到意外，被男主角救了，而且吞了他一滴血，於是能夠變成人的樣子。

她被父親(居於深海的人類科學家)帶回海裡，然後她逃走，誤把能夠帶來世界末日的保險庫打開了，她逃到岸上跟男主角相認，可是同時整個小鎮都被上升了百米的海水淹沒了。

男孩的行船的爸爸生死未卜，而媽媽則把男孩和波兒獨留家中去救老人院的院友。於是兩小口便決定自己撐艇去找媽媽。

波兒的爸爸想帶走波兒，可是波兒的媽媽(用西方的神話說法應該是大地之母，用東方的說法應是觀音菩薩)決定讓以一種古老的魔法成全波兒，即是：

讓她得到一個男孩的愛，成為一個真正的人類，不過代價是放棄魔法，而且如果男孩不再愛她，她便化為泡沫。

後來，男孩和波兒的母親討論之後決定讓兩小口決定要不要使用這魔法，結果當然是Yes，然後結局。

這個故事，對於我們來說，其實熟口熟面，只要把人物對照就可見一二。

根據此對照重組整個故事的話，不難條順一個香港的少男少女故事。

一個平凡的年輕人，父親長期外派，母親管教比較自由放任，他認識了一個出身中上層的少女，由嚴厲的父親管教，不吃人間煙火，少男少女兩小無猜，無視世俗成人世界的考慮，走在一起。

男孩帶女孩回到家裡，寬鬆的母親沒太大反應(甚至遇上大災難也沒想過要打給對方家長)，到了後來女孩的父親找上門，攪出了軒然大波，拿兩小口沒辦法。後來，需要找來已經分居的母親來擺平事件，兩位母親開閉門會議，決議兩小口前途，雙方父親還是缺席，最後決定讓兩小口自己選擇是否用那最後的魔法。

「讓小女孩得到一個男孩的愛，成為一個真正的女性，不過代價是放棄她的童話世界，進入成人世界。如果男孩不再愛她，她也回不了頭，不能再做小女孩。」

兩個年輕人，怎會想到太多現實的問題，作出了not-so-informed choice（等於劇中的男孩選擇是否讓波兒變人，他不會想到家中怎樣撫養沒有了魔法的波兒），兩小口就住在男家，由男方父母負責他們的生活。

不要笑得太早，現實世界中，因為愛情迷失心性，未成年便住在小男友家中，由未來奶奶照顧的少女的故事並不是罕見的。

我想，成年人在看到崖的結局的時候，也會問一個問題，就是波兒在男孩家中生活，他們如何過日子？

可能性有二：一，是男家照顧她的生活；二，是變了人類的她跟她的科學家父親回水底生活，有空便回來探男孩。

另外，成年人會問第二個問題，是如果波兒長大之後變了港女，又或者男孩見異思遷，討厭她了，她豈不是變成泡沫？

可能劇中的「愛」，可能是指廣義的愛，包括友情親情，而不是獨佔的愛情；也可能是他們的愛，真的可以是永遠的。

不過，如果那是指廣義的愛，為什麼波兒一定要得到男孩的愛，而不是任何性別的愛？難道宮崎駿不想鼓吹同性愛，害怕令兒童把同性的愛看成三文治般隨便？

當然，由小女孩變成成人，中間的過程是怎樣的一回事，觀眾們可以有不同的想像。

當然，看童話故事，不要想得太現實，正如我們不會問白雪公主的王子會不會變查理斯王子一樣。

請勿打頭。謝謝。

後加的延伸閱讀:

Jacky: 解讀波兒解讀
Calebmyrock: 崖上的波兒，2008
黃世澤：用x光社邏輯去解讀崖上的波兒
林忌：崖上的膠人
庫斯克：波兒的未成年愛情隱喻
yamyuen: 今天大年初一, 睇了崖上的波兒 (Ponyo on the Cliff by the Sea)
阿藹:《崖上的波兒》中的 embracing love