April 7, 2007

• HKIFF - 立喰師列傳

  
  

  看＜立喰師列傳＞為的是「押井守」三個字。你可能不認識押井守，不過你大概會聽過他的代表作＜山T女福星＞(TV及劇場版)、＜機動警察＞(TV, OVA及劇場版)、＜攻殼機動隊＞(TV及劇場版)等。押井守被譽為大師，是因為他的作品風格－－在商業化和藝術手法之間取得平衡，賣座元素和個人風格兼備。

  不過，他的一些較為個人的作品，個人風格十分強，不是人人吃得消。＜立喰師列傳＞便是一個好例子。片中使用大量真人畫面和CG，動態畫面很少，多是固定畫面加上小部份動作，表達手法有點像早期的Flash動畫。

  那麼，「立喰師」是什麼？

  那是作者虛構出來的一種職業，立喰師的專業是吃霸王餐。作者透過不同的立喰師和不同的食物來說近代日本社會的變遷，由街邊麵檔、牛肉飯到漢堡包，表達手法非常「玩野」，也可以說是惡攪。

  無可否認，大師級的惡攪的確攪得有風格、言之有物，不過，真的不是人人都接受得到。全片由第一秒到最後一秒都以急口令式旁白交代所有事情，因為只有英文字幕的關係，看得畫面便看不了字幕。試想像一小時四十五分鐘，全程每五秒看二十個英文詞語，當中還有很多日文譯英文的奇怪字....

  看完的時候，真的有點想嘔。

  延伸閱讀：
  ＜語言＞之一－英文 (marcellabear)
  立ち食いし列伝(Phoxar Allen)

  tag: hkifflink
  

  

  • 9:45 am
  • 1 Comment