January 18, 2011
-
國家形象廣告 - 硬銷軟實力
「中国国家形象片亮相纽约时报广场
1月17日，美国纽约时报广场的电子显示屏正在播出《中国国家形象片——人物篇》。当日，《中国国家形象片——人物篇》开始在纽约时报广场大型电子显示屏上以每小时15次、每天共300次的频率播出。至2月14日，中国国家形象片共计将播放8400次。」 （新華網原文)
http://www.youtube.com/watch?v=vlKB3I8eD_g
老老實實，那條片只是輪流show一班會微笑的中國人，沒有帶出任何訊息，而且字幕太小，人換得太快，不要說老外，那些「名人」連我這個境外中國公民也有一半認不出是誰。對於老外來說，那有什麼意義？
這個宣傳行動的確不失霸氣，這是在時報廣場的相片：
同場加映：美國中低成本製作"Red Dawn" (2011版)裡面解放軍佔領美國後的街道宣傳。
我國把紅噹噹的國家宣傳巨型廣告放在人家最繁華的時代廣場，其硬銷感覺跟這張劇照裡面的有得揮。
Comments (7)
真是有麝自然香的下聯：有屎難掩臭。
What a crazy waste of money!!! (Like dumping money into the ocean!!!) *sigh*
如果用呢種“我個仔考第一”的手法﹐點解無劉曉波﹖
每次我都見到接下來是墨西哥旅遊局的廣告~
Well, it feels so lack of focus......
AND, I have noticed...... Have any of you noted HOW the name of 'Times Square' was translated??? Another stupid translation... Guess that is the 'official' translation though, considering what medium it was quoted from. And even worse, the reporter has called it differently.
Red Dawn 唔知點解令我諗起好耐之前既「解放軍占領巴黎」....雖然出發點好唔同
中共的獨裁統治本身就是原罪，其他國家是永遠不會相信中國的————天曉得那一天獨裁者發了瘋要向自己宣戰。
Comments are closed.